Yerevan International Tango Festival's Third Edition

YEREVAN INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL Established in 2010 Yerevan International Tango Festival was established in 2010 by the Cadence Music Centre in collaboration with the Ministry of Culture of Armenia and Mezzo Productions Ltd. Since first day of its establishment in April 2004 the Cadence Ensemble started full-scale presentation to the Armenian music fans of Argentine tango and miraculous world of Astor Piazzolla’s music. Armenian audience reacts extremely warm and emotional to tango music, its genres and different interpretations. The best proof of the audience’s positive reaction is sold-out concert halls when the Cadence Ensemble performs in Yerevan and other parts of Armenia. On the 30th October 2010 first concert of the festival took place at the National Opera House: the performance of French composer and accordionist Richard Galliano with the Cadence Ensemble was a greatest success and the Yerevan Tango Festival became a reality. The Second Tango Festival took place in April-May 2011 with participation of two outstanding Argentine artists – conductor Facundo Agudin and bandoneonist Marcelo Nisinmann. Other great events of the festival were two concerts of Terem Quartet from St.Petersburg, Russia. The second Festival was supported by the Embassy of Argentina in Armenia. Third edition of the Yerevan International Tango Festival will last from March 26 up to 7 July 2013. Within frames of the festival will take place eight concert. Two of them with participation of renowned Argentine bandoneonist Walter Rios and singer Mariel Dupetit will take place in Gyumri and Yerevan on 18th and 20th April 2013. Besides the Argentine artists will give master-classes and have a meeting with students and professors at the Yerevan State Conservatory. Four so-called pre-festival concerts for youth will take place at Tchaikovski Music School, Yerevan State, Khachatur Abovian Pedagogic and Brusov State Linguistic Universities. Another concert of the Cadence Ensemble will take place in May in Vanadzor. The final event of the festival will be world premier of Astor Piazzolla’s “Four Seasons” arranged for the quintet, marimba and symphony orchestra by young Armenian composer Karen Ananian. This work will be performed in June-July 2013 by the Cadence Ensemble, percussionist Arsen Ter-Tatschatyan and Youth State Symphony Orchestra under baton of conductor Sergei Smbatyan. The Yerevan International Tango Festival’s third edition is sponsored by Deroyan Family. The Festival organizers are Cadence Music Centre in collaboration with the Ministry of Culture of Armenia and Embassy of Argentina in Armenia. The festival is supported by Royal Tulip Yerevan Hotel and Collage Publishing House.

ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՏԱՆԳՈ ՓԱՌԱՏՈՆ Հիմնադրվել է 2010 թ. հոկտեմբերի 30-ին «Կադանս» անսամբլի հիմնադիր համերգը 2004թ. ապրիլի 11-ին հանդիսացավ որպես Երևանյան միջազգային տանգո փառատոնի նախասկիզբ: Այդ օրվա «Կադանսի» համերգային ծրագիրը կազմված էր միայն արգենտինյան տանգոներից և Աստոր Պյացոլայի հիասքանչ ստեղծագործություններից: Հայ հանդիսատեսին առաջին անգամ մի համերգում ներկայացվեցին տանգոյի բազմաերանգ և էմոցիոնալ գլուխգործոցները: «Կադանսի» այդ պատմական համերգը և անսամբլի հետագա ակտիվ համերգային գործունեությունը Հայաստանում և երկրի ռեգիոններում, տանգոյի պրոպագանդումր հայ հանդիսատեսին դարձան այն հիմքը, որի վրա 2010թ. «Կադանս» երաժշտական կենտրոնը ՀՀ Մշակույթի նախարարության և «Մեցցո» պրոդյուսերական կենտրոնի աջակցությամբ հիմնադրեց Երևանյան միջազգային տանգո փառատոնը: Փառատոնի անդրանիկ համերգը կայացավ 2010թ. հոկտեմպերի 30–ին ֆրանսիացի մեծագույն ակորդեոնահար Ռիչարդ Գալյանոյի և «Կադանս» անսամբլի փայլուն ելույթով, որը տեղի ունեցավ Երևանի օպերային թատրոնում: «Կադանսի» և Ռիչարդ Գալլիանոյի մյուս համերգը տեղի ունեցավ «Մեցցո» ակումբում: 2011թ. ապրիլին տեղի ունեցան աշխարհահռչակ արգենտինացի բանդոնեոնահար Մարսելո Նիսինմանի և դիրիժոր Ֆակունդո Ագուդինի երկու համերգները «Կադանս» անսամբլի և Օպերայի և բալերի թատրոնի սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ: Նույն տարվա մայիսին փառատոնի ներքո տեղի ունեցան Ռուսաստանի ամենահեղինակավոր խմբերից մեկի` «Տերեմ-քառյակի» անմոռանալի երկու ելույթները Երևանում: 2013 թվականի տանգո փառատոնի ծրագրով նախատեսվում եմ ութ համերգներ, որոնցից չորս այսպես կոչված նախափառատոնյան «Կադանս» անսամբլի ելույթները նախատեսված են երիտասարդության համար: Մարտի 26–ից մինչև մայիսի 5-ը կկայան ելույթներ Երևանի պետական համալսարանում, Չայկովսկու անվան երաժշտական դպրոցում, Խաչատուր Աբովյանի անվան մանկավարժական և Բրուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարաններում: Փառատոնի օտարերկրացի հյուրեր` արգենտինացի հայտնի բանդոնեոնահար Վալտեր Րիոսի և երգչուհի Մարիել Դյուպետիի ելույթները «Կադանս» անսամբլի հետ տեղի կունենան ապրիլին Գյումրիում և Երևանում: Ապրիլի 18-ի համերգը Երևանի տանգո փառատոնի կողմից կհանդիսանա որպես նվեր Երաժիշտ-կատարողների «Վերածնունդ» 5-րդ միջազգային փառատոն-մրցույթին, որը արդեն հինգերորդ անգամ է կազմակերպվում Գյումրիում, իսկ ապրիլի 20–ի ելույթը կկայանա Երևանի Արամ Խաչատրյան համերգասրաում: Փառատոնի 7–րդ համերգը նախատեսված է մայիսին Վանաձորում, իսկ եզրափակիչ, 8-րդ համերգը` հունիս-հուլիսին: Եզրափակիչ համերգը հատկանշանական է այն պատճառով, որ նախատեսվում է Աստոր Պիացոլլայի հանրահայտ «Տարվա եղանակներ» ստեղծագործության համաշխարհային շնորհանդեսը: Պիացոլայի այս գլուխգործոցը ադապտացվել է հինգյակի, մարիմբայի և սիմֆոնիկ նվագախմբի համար հայ կոմպոզիտոր Կարեն Անանյանի կողմից հատուկ «Կադանս» անսամբլի և Հայաստանի երիտասարդական պետական նվագախմբի կատարման համար 2013թ. Երևանյան միջազգային տանգո փառատոնի շրջանակներում:

ЕРЕВАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТАНГО ФЕСТИВАЛЬ Ереванский международный танго фестиваль основан Центром «Каданс» при содействии Министерства культуры Армении и Компании «Меццо продакшнс» осенью 2010 года. Первый концерт фестиваля состоялся 30 октября 2010 года на сцене Ереванского оперного театра. «Крестным отцом» фестиваля стал выдающийся композитор и аккордионист из Франции РИЧАРД (или Ришар) ГАЛЛЬЯНО. Галльяно и Ансамбль «Каданс» дали незабываемый концерт, в финале которого Ричард с «Кадансом» исполнили «Танец с саблями» Арама Хачатуряна. Второй концерт фестиваля с участием Галльяно и «Каданса» состоялся в Меццо клубе. Второй танго фестиваль состоялся в апреле-мае 2011 года. Его участниками стали всемирно известный аргентинский бандонеонист и композитор МАРСЕЛО НИСИНМАН и прекрасный дирижер из Аргентины, раннее неоднократно выступавший в Армении, ФАКУНДО АГУДИН. В первом концерте на сцене Ереванского оперного театра выступил Марсело Нисинман в сопровождении Симфонического оркестра театра оперы и балета под руководством дирижера Фпкундо Агудина. Второй концерт фестиваля состоялся в Меццо клубе, где с совместной программой выступили Марсело Нисинман и Ансамбль «Каданс». В мае состоялись два незабываемых концерта «Терем-Квартета» из Санкт-Петербурга: Первый концерт на сцене Малого зала филармонии, второй – в Меццо клубе. Третий Ереванский международный танго фестиваль при содействии Министерства культуры Армении состоится в марте-июне 2013 года. Начнется он так называемыми предфестивальными концертами для студентов и преподавателей ведущих вузов Еревана и Музыкальной специализированной школы имени Чайковского. Четыре предфестивальныз концерта пройдут в Ереванском государственном университете, в школе имени Чайковского, Армянской педагогическом университет имени Хачатура Абовяна и Ереванском лингвистическом университете имени Брюсова. Первый фестивальный концерт с участием выдающегося аргентинского композитора и бандонеониста ВАЛЬТЕРА РИОСА и певицы МАРИЭЛЬ ДЮПЕТИ состоится 18 апреля в Гюмри. Концерт Ансамбля «Каданс» и аргентинских артистов пройдет в рамках Международного фестиваля-конкурса «Ренессанс» и будет своеобразным подарком Ереванского Танго фестиваля прекрасному международному фестивалю города Гюмри. Второй концерт фестиваля с участием Вальтера Риоса, Мариэль Дюпети и Ансамбля «Каданс» состоится 20 апреля в концертном зале имени Арама Хачатуряна. В рамках фестивале в Ереванской государственной консерватории состоятся мастер-классы аргентинских музыкантов м встреча со студентами консерватории. Следующий концерт фестиваля с участием Ансамбля «Каданс» пройдет в мае в городе Ванадзор. В рамках фестиваля пройдет всего 8 концертов. Финальный концерт Ереванского танго фестиваля запланирован на июнь 2013 года в Ереване. Состоится мировая премьера известного произведения Астора Пьяцоллы «Времена года». Молодой армянский композитор Карен Ананян подготовил аранжировку этого произведения для Ансамбля «Каданс», ударных инструментов и Государственного молодежного оркестра Армении под руководством Сергея Смбатяна. Спонсором фестиваля является СЕМЬЯ ДЕРОЯНОВ. Партнеры фестиваля Посольство Аргентины в Армении, гостиница «Royal Tulip» и издательство «Коллаж».